การเขียนรายการอ้างอิง

การเขียนรายการอ้างอิง :  การอ้างอิงแบบแทรกในเนื้อหา และรายการอ้างอิง (บรรณานุกรม)

การศึกษาค้นคว้าจัดทำรายงานเป็นภาคนิพนธ์ สารนิพนธ์ และวิทยานิพนธ์นั้น สิ่งที่สำคัญและจำเป็นต้องมี คือ การอ้างอิงเอกสาร ที่ต้องระบุแหล่งที่มา เพื่อแสดงหลักฐานและเพื่อการขยายความรู้เพิ่มขึ้นอีกด้วย  การเขียนรายการอ้างอิงต้องเขียนให้ครบถ้วนถูกต้องตามมาตรฐาน หรือ หลักเกณฑ์การอ้างอิงซึ่งมีอยู่หลายรูปแบบ หลายสำนัก แต่ที่นิยม  คือ การอ้างอิงแบบ APA (American Psychological Association)

สิ่งสำคัญที่ต้องคำนึงถึงในการเลือกเขียนรายการอ้างอิง คือ

1. ความชัดเจน ต้องแยกให้เห็นชัดว่า ส่วนใดเป็นส่วนที่นำมาจากแหล่งข้อมูล ส่วนใดเป็นความคิดเห็น

2. ความคงเส้นคงวา การยึดรูปแบบการอ้างอิงแบบใดต้องใช้รูปแบบนั้นตลอดงานเขียนนั้น

3. ความถูกต้อง มีข้อมูลที่อ้างอิงครบถ้วน เพื่อจะได้นำไปใช้ได้อย่างถูกต้องต่อไป

 

รูปแบบการลงรายการอ้างอิง (บรรณานุกรม)

การลงรายการบรรณานุกรม จะแตกต่างกันไปตามประเภทของหลักฐานหรือทรัพยากรสารสนเทศที่นำมาอ้างอิง

หมายเหตุ  ข้อความที่ขีดเส้นใต้ในการลงรายการ หมายถึง  ข้อความที่จะต้องพิมพ์ด้วย

ตัวหนา  ส่วนเครื่องหมาย  /  หมายถึงการเว้นระยะในการพิมพ์

                  ข้อมูลที่จำเป็นต้องลงรายการ   ได้แก่   ชื่อผู้แต่ง  ชื่อหนังสือ     สถานที่พิมพ์  สำนักพิมพ์  ปีพิมพ์ ข้อมูลอื่นๆ  ที่ระบุเพิ่มเติมเพื่อความชัดเจนของรายการอ้างอิงนั้น ได้แก่ ครั้งที่พิมพ์  ชื่อชุดหนังสือ และลำดับที่

	หนังสือ

 

 

การลงรายการ

ผู้แต่ง.////(ปีที่พิมพ์).////ชื่อหนังสือ.////เล่มที่  (ถ้ามี).////ครั้งที่พิมพ์  (ถ้ามี).////ชื่อชุดหนังสือและลำดับ

                  ที่(ถ้ามี).////สถานที่พิมพ์//://สำนักพิมพ์.

ตัวอย่าง

จำลอง  อู่ทอง.  (2540).    ภาษาอังกฤษสบาย  สบาย  สไตล์มะริกันชน.    พิมพ์ครั้งที่  2.   

                  กรุงเทพฯ  : รถไฟหนังสือ.

Lucas,  Henry   C.,  Jr.  (1997).      Information  Technology  for  Management.    3rd ed.   

                  New  York  : McGraw–Hill.

 

                  ถ้ามีวัสดุอ้างอิงของผู้แต่งคนเดียวกันมากกว่า  1  รายการพิมพ์ที่เดียวกันให้กำกับท้ายปีที่พิมพ์ด้วยอักษร  ก  ข  ค…  สำหรับวัสดุอ้างอิงภาษาไทย  และ  a  b  c…  สำหรับวัสดุอ้างอิงภาษาอังกฤษ  และหนังสือผู้แต่งคนเดียวกัน  ให้ขีดเส้นยาว  7  ตัวอักษร  แทนชื่อผู้แต่งจัดเรียงตามลำดับชื่อหนังสือ    ดังตัวอย่าง

 

ประเวศ  วะสี.////(2541ก).////บนเส้นทางใหม่การส่งเสริมสุขภาพ.////พิมพ์ครั้งที่  2.////กรุงเทพฯ//://

                  หมอชาวบ้าน.

                  .  (2541ก).    บนเส้นทางใหม่การส่งเสริมสุขภาพ.    พิมพ์ครั้งที่  2.    กรุงเทพฯ  : 

                  หมอชาวบ้าน.

                   .    (2541).    ประชาคมตำบล.    พิมพ์ครั้งที่  2.    กรุงเทพฯ  :  มติชน.

 

                  สถานที่พิมพ์และสำนักพิมพ์

                  ให้ระบุชื่อจังหวัดหรือชื่อเมือง  ถ้าชื่อเมืองไม่เป็นที่รู้จักแพร่หลายอาจทำให้สับสนกับเมืองอื่น  ให้ระบุชื่อเมืองและรัฐ  หรือประเทศ  ที่สำนักพิมพ์นั้นตั้งอยู่    ดังตัวอย่าง

                                    New  York                              ลงรายการ     New  York

                                    Belmont,California               ลงรายการ    Belmont,  CA.

                  พิมพ์เฉพาะชื่อสำนักงาน  ส่วนคำระบุสถานะของสำนักพิมพ์  เช่น  ห.จ.ก., บริษัท,  Publishers,  Co.,  Co.Ltd.  หรือ  Inc.  ให้ตัดออก  ดังตัวอย่าง

                                    McGraw–Hill  Company       ลงรายการ          McGraw–Hill

                                    สำนักพิมพ์โอเดียนสโตร์       ลงรายการ  โอเดียนสโตร์

                                    บริษัทซีเอ็ดยูเคชั่น                         ลงรายการ   ซีเอ็ดยูเคชั่น

                  ยกเว้นสำนักพิมพ์ที่เป็นของสมาคม   มหาวิทยาลัยให้ระบุชื่อเต็ม  ดังตัวอย่าง

                                    สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

                                    Denver  University  Press

                  ถ้าเป็นหนังสือที่ออกโดยหน่วยราชการหรือองค์กรเอกชน  ให้ลงชื่อองค์กรนั้นในฐานะ

ผู้จัดพิมพ์หนังสือที่นักวิชาการในสถาบันการศึกษาต่าง ๆ  จัดพิมพ์จำหน่ายเอง  อนุโลมให้ใช้

ชื่อหน่วยงานที่ผู้เขียนสังกัดและระบุไว้ในหนังสือแทนสำนักพิมพ์   ดังตัวอย่าง

                                    คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์    มหาวิทยาลัยราชภัฏสุรินทร์

                                    Faculty  of  Humanities  Hogimin   University

                  ถ้าในตัวเล่มไม่ปรากฏสำนักพิมพ์หรือสถาบันที่ผู้เขียนสังกัด  ให้ลงชื่อโรงพิมพ์ที่พิมพ์   โดยพิมพ์คำว่า  โรงพิมพ์   นำหน้าชื่อทุกครั้ง   แม้ในชื่อที่ปรากฏจะไม่มีคำว่าโรงพิมพ์ก็ตาม   

ดังตัวอย่าง

                  โรงพิมพ์การศาสนา                     ลงรายการ           โรงพิมพ์การศาสนา

                  โรงพิมพ์รุ่งธนเกียรติการพิมพ์      ลงรายการ         โรงพิมพ์รุ่นธนเกียรติการพิมพ์

                  ถ้าไม่ปรากฏชื่อสถานที่พิมพ์  สำนักพิมพ์หรือผู้จัดพิมพ์หรือโรงพิมพ์ให้ใช่คำย่อ   ม.ป.ท. (ไม่ปรากฏที่พิมพ์)  หรือ  n.p.   (no  place  of  publication)    

            

                  ปีที่พิมพ์ ระบุเฉพาะเลขของปีที่พิมพ์งานนั้น  (สำหรับงานที่ไม่ตีพิมพ์เผยแพร่ ให้ระบุปีที่พิมพ์ที่ผลิตงานนั้น)

                  งานที่อยู่ระหว่างการจัดพิมพ์เผยแพร่ให้ใช้คำว่า  (กำลังจัดพิมพ์)  หรือ (in  press)  แล้วแต่ภาษาของงานนั้น ๆ

                  ถ้าไม่ปรากฏปีพิมพ์ให้ใช้คำย่อว่า  ม.ป.ป.  (ไม่ปรากฏปีพิมพ์)  หรือ  n.d.  (no  date  of  publication )

           กำหนดให้ลงรายการรายการอ้างอิงบทความในวารสาร ดังนี้

                          1.    ชื่อผู้เขียนบทความและชื่อบทความ ใช้หลักการเดียวกับชื่อผู้แต่งหนังสือ ส่วนชื่อบทความพิมพ์อยู่ในเครื่องหมาย โดยไม่ขีดเส้นใต้  และหลังบทความใส่เครื่องหมายมหัพภาค 

                          2.    ชื่อวารสาร

                                 2.1     ใช้ตามที่ปรากฏในหน้าปกในวารสาร

                                 2.2     กรณีที่เป็นชื่อภาษาอังกฤษให้เขียนชื่อเต็มโดยใช้ตัวใหญ่ตัวแรกทุกตัว  หรือในกรณีใช้ชื่อย่อต้องเป็นชื่อย่อที่นักวิชาการในศาสตร์สาขานั้นยอมรับ    

                                 2.3    ชื่อวารสารให้ใช้ตัวหนาและจบด้วยเครื่องหมายมหัพภาค

                          3.     ปีที่หรือเล่มที่  (Volume)

                                  3.1    วารสารที่มีทั้งปีที่หรือเล่มที่  (Volume)  และฉบับที่  (Number) 

ให้ลงรายการเฉพาะตัวเลขเท่านั้น

                                    3.2    วารสารที่ไม่มีปีที่หรือเล่มที่  มีแต่ฉบับที่หรือ  No.  เช่น  ฉบับที่  2  หรือ  No.  2   ให้ลงรายการ  ว่า  ฉ.2   No.  2

                          4.    วัน  เดือน  ปี

                                    4.1    ให้ใช้ตามที่ปรากฏในวารสาร

                                    4.2    ชื่อเดือนให้พิมพ์คำเต็ม  ตามด้วยปีที่พิมพ์  โดยลงรายการเฉพาะตัวเลขเท่านั้น

                                    4.3   ในกรณีที่เอกสารนั้นไม่มีปีที่หรือเล่มที่ (Volume)  และฉบับที่  (Number)  แต่มีเดือน  ปีที่พิมพ์  ให้ใช้ชื่อเดือนตามหลังปีที่พิมพ์

                          5.    เลขหน้า

                                    5.1  ระบุเลขหน้าที่บทความนั้นตีพิมพ์ว่าเริ่มจากหน้าใดถึงหน้าใดโดยไม่มีคำว่าหน้า  

                                    5.2   ถ้าบทความพิมพ์ต่อหน้าอื่นของวารสารฉบับเดียวกัน     ให้ลงรายการหน้าที่เริ่มต้นตามด้วยเครื่องหมายจุลภาคคั่น  และลงเลขหน้าเริ่มต้นในหน้าถัดไป

                                    5.3    หลังเลขหน้าให้ใส่เครื่องหมายมหัพภาค 

 

การลงรายการ

ผู้เขียนบทความ.////(ปีที่พิมพ์  :   เดือน  วันที่).//“ชื่อบทความ.”//ชื่อวารสาร.////ปีที่หรือเล่มที่//://

                  เลขหน้า.

ตัวอย่าง

ผ่าน  บาลโพธิ์.  (2534).  “การใช้คอมพิวเตอร์ในการเรียนการสอนภาษา.”    ภาษาปริทัศน์

                  12  :  37-45.

Cooray,  V.  (1992  :  July-August),  “Horizontal Fields Generated by Return Strokes.”    Radio

                  Science.   27  No.  4    :  529-537.

 

* ถ้าไม่มีชื่อผู้เขียนให้ใช้ชื่อของบทความเป็นรายการแรก  เช่น

“เรื่องน่ารู้ทางการเกษตร.”  (2542  :  กุมภาพันธ์).  ข่าวเศรษฐกิจการเกษตร.  45  (507)  :   2-4.

                  หนังสือรวมบทความที่มีผู้แต่งหลายคนและมีผู้รับผิดชอบในการรวบรวม  หรือเป็นบรรณาธิการ 

 

การลงรายการ

ผู้เขียนบทความ.////(ปีที่พิมพ์).////“ชื่อบทความหรือชื่อตอน.”//ใน//ชื่อเรื่อง.////ชื่อบรรณาธิการ 

                  (ถ้ามี). //เลขหน้า.////ครั้งที่พิมพ์  (ถ้ามี).//สถานที่พิมพ์//: //สำนักพิมพ์.

ตัวอย่าง

ศรีศักร  วัลลิโภดม.  (2536).    “ชีวิตวัฒนธรรมกับความเชื่อในสังคมไทย.”  ใน  มองอนาคต

                  บทวิเคราะห์เพื่อปรับเปลี่ยนทิศทางสังคมไทย.    หน้า13-15.   กรุงเทพมหานคร  : 

                  อมรินทร์พริ้นติ้งกรุ๊ฟ.

John,  T.  (1972) .   “The  role  of  technology  in  the  future  of  libraries.”  in  the Metropolitan

                  Library .  Eds.  Ralph.  W.C.    pp.  255-256.    and  Kathleen.  M.  Cambridge,  MA  : 

                  MIT  Press. 

        รายการอ้างอิงวิทยานิพนธ์ กำหนดรูปแบบ ดังนี้

                          1.    ผู้เขียนวิทยานิพนธ์     ใช้หลักเกณฑ์เดียวกับผู้แต่ง

                          2.    ชื่อวิทยานิพนธ์     ใช้หลักเกณฑ์เดียวกับชื่อบทความในวารสาร  ใช้ตัวหนาหรือขีดเส้นใต้    ตามหลังชื่อวิทยานิพนธ์ด้วยเครื่องหมายมหัพภาค 

                          3.    ระดับปริญญา

                                3.1  ใช้คำว่า  วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต  หรือ  Master’s  Thesis  สำหรับวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท  และใช้คำว่าวิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต  หรือ  Doctoral  Dissertation   สำหรับวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก

                                3.2    ตามด้วยสาขาวิชา  หรือภาควิชา  คณะ  และชื่อมหาวิทยาลัย

                          4.    ปีที่พิมพ์

                                 4.1    ใช้ตามที่ปรากฏในหน้าปกในของวิทยานิพนธ์  และหลังปีที่พิมพ์ใส่เครื่องหมายมหัพภาค 

 

การลงรายการ

ผู้เขียนวิทยานิพนธ์.////(ปีพิมพ์).////ชื่อวิทยานิพนธ์.////ระดับวิทยานิพนธ์//ชื่อสาขาวิชา//หรือ

                  ภาควิชา   คณะ//ชื่อสถาบัน.

ตัวอย่าง

บุญเรือง  เนียมหอม.    (2540).    การพัฒนาระบบการเรียนการสอนทางอินเทอร์เน็ตในระดับ

                  อุดมศึกษา.    วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต  สาขาวิชาเทคโนโลยีและสื่อสาร

                  การศึกษา  บัณฑิตวิทยาลัย  จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

            การเขียนรายการใช้แบบเดียวกับหนังสือและให้วงเล็บคำว่า อัดสำเนา (Mimeographed) หรือพิมพ์ดีด  (Typewritten)  หรือเอกสารไม่ตีพิมพ์  (Unpublished Manuscripts)  แล้วแต่ภาษาของสารสนเทศที่อ้างอิงว่าเป็นภาษาไทยหรือภาษาต่างประเทศ  โดยพิมพ์ไว้ท้ายสุดของรายการอ้างอิง ตัวอย่าง

 

จุลทรรศน์  พยาฆรานนท์.  (2523).    ภูมิปัญญาไทย  :  วัฒนธรรมการแต่งกายของคนไทย.   

                  กรุงเทพฯ  :  สถาบันไทยศึกษา  จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย,  11-15.  (อัดสำเนา)

ชุมพร  กองสาสนะ.  (2535).    เตาเผาขยะเมืองน่าน.    น่าน  :  โรงกลึงอำนวยพร.    (แผ่นพับ)

Gough,  D.,  and  Barkhuizen,  G.P.  (1995).    What  Multilingualism  in  Education  Means  for

                  the  Eastern  Cape.   (Unpublished  Manuscript)

การลงรายการ

ผู้ให้สัมภาษณ์.////(ปี//://เดือน//วันที่.)////ตำแหน่ง  (ถ้ามี).////สัมภาษณ์.

ตัวอย่าง

สุทธิชัย  หยุ่น.    (2539  :  มีนาคม  31).    สัมภาษณ์.

ถ้าเป็นการอ้างอิงการสัมภาษณ์ที่พิมพ์เผยแพร่ ให้ระบุชื่อผู้สัมภาษณ์ก่อนและไม่ต้องระบุวันที่  เดือน  ปี  ที่สัมภาษณ์แต่ให้ระบุวัน  เดือน  ปี  ของเอกสารตีพิมพ์ที่ระบุการสัมภาษณ์นั้น 

ดังตัวอย่าง

สุทธิชัย  หยุ่น.  (2539  :  มีนาคม-เมษายน  1).  (สัมภาษณ์ชวน  หลีกภัย,  นายกรัฐมนตรี). วารสาร

                  การเมืองไทย   :  12-20

                  ข้อมูล/สารสนเทศบนอินเทอร์เน็ต

ผู้เขียนบทความ.////(ปี).////“ชื่อบทความ.”//[ประเภทของสื่อที่เข้าถึง].////เข้าถึงได้จาก//://

                  แหล่งข้อมูล/สารนิเทศ  สืบค้น  วัน  เดือน  ปีที่สืบค้น.

                                    1.    ผู้เขียนบทความ   ใช้หลักเกณฑ์เช่นเดียวกับชื่อผู้แต่งหนังสือ

                                    2.    ปี   ใช้ตามที่ปรากฏ  ถ้าไม่ปรากฏให้ใช้  (ม.ป.ป.)  หรือ  [n.d.]   ให้ใส่

ปีที่พิมพ์ต่อจากผู้แต่ง  ตามด้วยเครื่องหมายมหัพภาค

                                    3.    ชื่อบทความ  ใช้หลักเกณฑ์เช่นเดียวกับบทความวารสาร

                                                4.    ประเภทของสื่อที่เข้าถึง ใช้ [ออนไลน์] หรือ  [Online]  แล้วใส่มหัพภาคข้างท้าย

                                    5.    เข้าถึงได้จาก  :  ภาษาอังกฤษ  ใช้ว่า  Available  :

                                    6.    แหล่งข้อมูล/สารสนเทศ  ให้ระบุวิธีทีใช้ในการค้นหา  เช่น  โพรโทคอล (Telnet,  FTP,  WWW )  ตลอดจน   Directory  และ  File  ต่าง  ๆ  แล้วแต่กรณี 

สำหรับแหล่งข้อมูล/ สารนิเทศบนอินเทอร์เน็ต  ถึงแม้จะเป็นข้อมูลในเรื่องเดียวกัน  ก็อาจแตกต่างกันไปไปตาม   host  หรือ   site   ที่ผู้ทำรายงานใช้ก็ได้

                                    7.  สืบค้น  ภาษาอังกฤษ  ใช้ว่า  Retrieved

                                    8.  วัน  เดือน  ปีที่สืบค้น  ใช้หลักเกณฑ์เช่นเดียวกับวัน  เดือน  ปีที่สืบค้นบทความจากสารานุกรมในซีดีรอม

 

ตัวอย่าง

กรมเศรษฐกิจการพาณิชย์.   (2548).  “พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์.”   [ออนไลน์].  เข้าถึงได้จาก  :

                  http://www.moc.go.th/thai/dbe/ecoco/e-com 3.htm  สืบค้น   3  กรกฎาคม  2548.

 “ลิขลิทธิ์ซอฟต์แวร์และกฎหมายลิขสิทธ์.” [ม.ป.ป.].////[ออนไลน์].    เข้าถึงได้จาก :

                  http://oho.ipst.ac.th/Copyright/Copyright.htm  สืบค้น  3  กรกฎาคม  2545.

Costello,M.  (2002).  “Sick  of  Stocks? Here  Are  7  Alternatives,”    [Online].  Available  : 

http://momey.cnn.com/2002/07/09/pf/investing/q_alternatives/index.htm  Retrieved 

              July  11,  2002.

ที่มา  :    “คู่มือการเขียนรายงานวิชาการ มหาวิทยาลัยราชภัฏสุรินทร์.” [ม.ป.ป.]. 

    [ออนไลน์].    เข้าถึงได้จาก  :

    https://readgur.com/doc/2386006/คู่มือการเขียนวิทยานิพนธ์---บัณฑิตวิทยาลัย-มหาวิทยาลัยราช...   สืบค้น 14 ธันวาคม 2563.

การเขียนบรรณานุกรม รูปแบบ APA 7th

การเขียนบรรณานุกรม เป็นรูปแบบการรวบรวมสารสนเทศ จากการสืบค้นข้อมมูลต่าง ๆ ทั้ง หนังสือ วารสาร เว็บไซต์ รวมถึงข้อมูลจากสังคมออนไลน์  บรรณานุกรม หรือเอกสารอ้างอิง เป็นส่วนสำคัญของการเขียนเอกสารทางวิชาการ หนังสือ ตำรา รายงานการวิจัย วิทยานิพนธ์ โดยจะปรากฎอยู่ท้ายบท หรือท้ายเล่มของเอกสารที่เขียนขึ้น เพื่อเป็นการเชื่อมโยงแหล่งข้อมูลสารสนเทศที่สืบค้น

โดยส่วนใหญ่แล้วรูปแบบการเขียนบรรณานุกรมจะนิยมเขียนในรูปแบบ APA หรือ (American Psychological Association) ซึ่งในปัจจุบันได้พัฒนามาในเวอร์ชัน 7 ที่มีการกำหนดมาตราฐานใหม่โดยมีการเพิ่มเติมการอ้างอิงสารสนเทศให้เข้ากับยุคสมัย คือ สื่อสังคมออนไลน์   สำหรับผู้ต้องการศึกษาตัวอย่างการเขียนบรรณานุกรม สามารถศึกษาได้จากบทความแนะนำ การเขียนบรรณานุกรมในเวอร์ชัน 7 (APA 7th)  จาก แหล่งสืบค้น >> การเขียนบรรณานุกรม รูปแบบ APA 7th สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนเรศวร